Was war Dein Verbrechen?
Dass ich nicht so schnell wie möglich
von diesem blöden Planeten fortgeflogen bin, als ich noch konnte.
Mit Deiner großen Libelle?
Der Lexx.
Warum bist Du nicht weg geflogen?
Weil ich blöd bin, Ok??
Ich wünschte, ich könnte von diesem Planeten weg fliegen.
Wirst Du mich mitnehmen, wenn Du gehst?
Sagt Prince, dass ich mit ihm sprechen will.
Sagt ihm - ich fühle mich
sehr ungemütlich,
ich habs verstanden,
und ich bin bereit, einen Deal mit ihm zu machen!
Stanley -
Sagt ihm, Stanley H Tweedle ist praktisch veranlagt!
Was für einen Deal?
Nimms mir nicht übel, Ok
aber ich mag Kinder nicht.
Wir sitzen hier zusammen fest,
deshalb werde ich Dir nicht auf die Nerven gehen,
wenn Du mir nicht auf die Nerven gehst.
- OK? - OK.
Ich leide hier Qualen!
Sagt Prince, dass ich ihn sofort sehen will!
Lexx 4.03 P4X
Du bist die, die vier Typen
im Liliput- Trailerpark getötet hat, oder?
Ich habe niemanden getötet.
Das glaube ich, Name?
Xev.
Xev und weiter?
Xev Bellringer von B3K.
Ist B3K in Texas?
Nein.
Wo ist es denn?
B3K ist ein anderer Planet,
weit weg von hier..
Auf diesem Formular gibt es keine Spalte für andere Planeten.
Alles was ich weiß ist, dass ich vom Planeten B3K bin.
Ich weiß nicht, von wo dort genau.
Ok, noch mal von vorn, bist Du
in einer Stadt oder auf dem Lande aufgewachsen?
Ich bin in einer Kiste aufgewachsen.
Das war dann wahrscheinlich in Houston.
Wie lange muss ich hier bleiben?
Ich würde sagen, so ungefähr -
25 Jahre, oder lebenslänglich.
Das sind 25 unserer
Erdenjahre.
Wofür ist das?
Das sind frische Unterhosen für Dich zum Anziehen.
Egal, ob Du sie magst oder nicht -
Du wirst sie nicht lange anhaben.
Habe Sie Freude in Ihrem Leben?
Nein.
Ich möchte Ihnen ein Leben volle Freude schenken.
Ich habe geschlafen und Sie haben mich aufgeweckt.
Das erfüllt mich nicht mit Freude.
Aber es ist um 3 Uhr nachmittags.
Ich ziehe es vor, tagsüber zu schlafen.
Warum?
Weil um diese Zeit Leute wie Sie wach sind.
OK.
Woher kommst Du?
Sulphur Louisiana.
Wo?
Ich bin aus Sulphur Louisiana.
Ah.
Ist es dort schön?
Nein.
Oh. Schade.
Woher kommst Du?
Also -
Ich bin von Ostral B.
Ostral B?
Ja, ja -
Ich war dort ein Held.
Aber das ist im Universum des Lichts,
weißt Du, das ist ein anderes Universum als dieses hier.
Das ist das Dunkle Universum.
Als letztes war ich auf dem Planeten Cluster,
der ist die Hauptstadt der Liga der 20.000 Planeten.
Was hast Du dort getan?
Sicherheit.
Was für eine Sicherheit? War es gefährlich?
Gefährlich?
Ich lache der Gefahr ins Gesicht.
Hast Du Weltraumverbrecher gefangen?
Ähm, ja, solche Sachen -
Weißt Du,
- um der Captain der mächtigsten - Oh, Stanley,
- Stanley. - Zerstörungswaffe der zwei Universen zu zu sein,
muss man viele schwierige Situationen
gemeistert haben.
Wow.
Sie haben mich hier hergebracht, weil ich mit meinem Teleskop gesehen habe,
wie Euer Raumschiff hinter dem Mond verschwunden ist.
Was ist das für ein Raumschiff?
Also, es ist wie ein großer Käfer
mit mechanischen Teilen.
Und es ist
die mächtigste Zerstörungswaffe,
- die jemals gebaut wurde. - Wem gehört es?
Ich glaube, ich kann sagen, mir, Stanley H Tweedle.
Wie kontrollierst Du sie?
Also, das ist wirklich ganz schön schwer zu erklären -
weißt Du, das hier ist ein Typ 13 Planet,
und Ihr hier -
Ihr seid nicht mal annähernd auf meinem mentalen Entwicklungsniveau.
Das glaube ich auch.
Aber ich werde es so einfach erklären, wie ich kann -
ähm,
Ich kontrolliere die Lexx
mit einem Schlüssel -
Schlüssel?
der in mir lebt und nur in mir.
- Für immer? - Für immer -
solange ich am Leben bin.
Wir sind in einer Motte hier runter geflogen.
Wie die, die in der Nacht rumfliegen?
Ja, irgendwie schon, außer dass unsere
viel größer sind. Unsere sind groß genug, um Passagiere zu transportieren.
- Ich fühle mich... - Prince hat eine gestohlen.
Prince ist kein sehr netter Mann.
böse.
Weißt Du, ich weiß nicht mal, ob Prince überhaupt ein Mensch ist.
Ich meine, er war
der Herrscher dieses wirklich
bösen Planeten Feuer,
und er, er starb immer und immer wieder
und jedes Mal kam er unverändert zurück,
außer, dass er noch böser war.
Tweet, tweet,
Tweedle.
Welche Frequenz soll ich benutzen?
- Das ist egal. - Wieso?
790 hört alle Frequenzen ab.
Er wird auf den Klang meiner Stimme antworten.
Wirklich?
790.
Oh, Todeshauch! Hauch mir wieder Leben ein!
790 hat eine Vorliebe für Tote.
Nur eine für einen steifen -
und er ist der steifste!
- Könnte ich mit Stanley sprechen? - Warum solltest Du das wollen?
790, sag bitte Stanley, dass ich mit ihm sprechen möchte.
Leider geht das nicht.
- Warum nicht? - Er ist weg.
- Wohin? - Runter auf die Erde, mit Prince.
Der gleiche Prince, der über den Planeten Feuer herrschte?
Er sah genauso aus und
Er sagte, sein Name wäre Isambard Prince.
- Wohin hat er Stanley gebracht? - Aus meinem Blickfeld,
und weg von Dir, was aus meiner Sicht
sehr hervorragend ist.
Isambard Prince ist ein wirklich böser Mann
und der Leiter einer bösen Organisation -
der Behörde für Alkohol, Tabak und Waffen.
Wo kann ich ihn finden?
In Washington DC.
Was ist Washington DC?
Die Hauptstadt dieses Landes.
Wohin gehst Du?
Stan und Xev finden.
Kai! Kai!
Geh nicht! Wir müssen noch über so vieles reden.
Kai! Sprich mit mir.
Kai! Kai!!
Du hast versprochen, uns beim Verlassen dieses Planeten zu helfen.
Die Toten halten offensichtlich ihre Versprechen nicht.
790?
Ja, geliebte Schwärze?
Ich möchte, dass Du alle elektromagnetischen
Signale auf diesem Planeten nach Informationen durchsuchst,
die uns helfen, Stan und Xev zu lokalisieren.
Das kann ich nicht.
- Warum nicht? - Ich bin zu beschäftigt -
mit dem Träumen von Dir.
Liebst Du mich, 790?
Wie verrückt!
Dann tu, was ich sage und hilf mir
Xev und Stan zu finden.
Oh, in Ordnung -
aber nur unter Protest!
Und 790 -
Ich möchte, dass Du diesen Menschen alles sagst, was sie wissen müssen,
um diesen Planeten verlassen zu können.
Du hättest mich wenigstens nach etwas schwierigem fragen können.
Wir müssen diesen Planeten in den nächsten Monaten verlassen.
Zeig uns, wie man ein Raumschiff baut,
das uns sicher zu einem anderen bewohnten Planeten bringen kann.
Ihr könnt keins bauen.
Aber Du hast zu Kai gesagt
das das nicht so schwer wäre.
Natürlich ist es nicht schwer -
und natürlich könnt Ihr keins bauen, weil
das ein Typ 13 Planet in seiner letzten Phase ist.
Ihr habt einfach nicht die Technik, um solch ein Schiff zu bauen.
Trotzdem -
Ihr habt die grobe Technik,
um große Maschinen zu bauen, die kleinere Maschinen bauen können,
die die winzigen Maschinen bauen können,
die in der Lage sind, das Schiff zu bauen, das Ihr braucht.
Macht Eure Sache Gut!
Das reicht!
Ich will meine eigenen Sachen tragen!
Es tut mir Leid, Dich zu enttäuschen,
aber man darf nicht tragen, was man will
im texanischen Gefängnis.
Also, wie ich schon sagte,
Prince hat eine Motte gestohlen und ist mit ihr hier runter geflogen.
Wie?
Es ist nicht so schwer, eine Motte zu fliegen,
Du zeigst mit dem Joystick, wohin Du willst und -
los gehts.
Oh, Schwarzer, Schöner!
Was ist, 790?
Meine gute Tat für heute.
Ja, wir sind mit einer Motte runter geflogen und dann
in einem kleinen unterirdischen Gebäude gelandet.
Dann hat er mich hier oben neben Dir hingestellt.
Wo ist dein Mottenshuttle jetzt?
Das weiß ich nicht.
Irgendwo hier in der Nähe, hoffe ich.
Danke, 790.
Wo ist Stanleys Standort?
Das weiß ich nicht.
Irgendwo auf diesem dummen Planeten.
Wo genau?
Weiß ich nicht!
Ich vermute, ich könnte das Signal zurückverfolgen und es herausfinden -
wenn ich es wirklich müsste.
Aber ich müsste endlose Möglichkeiten analysieren,
das wäre eine riesige Zeitverschwendung.
790 -
verschwende die Zeit und informiere mich über Stanley Tweedle's
präzisen Standort, sobald Du ihn bestimmt hast.
Oh!
Hallo, Captain.
- Gut, endlich! - Endlich - was?
Endlich komme ich runter von dieser Wand.
Es ist wirklich unbequem, weißt Du.
Schade, wenigstens für Dich -
ich bin nicht hier, um Dich runterzuholen.
Wenigstens nicht so, wie Du es Dir vorstellst.
So -
wen soll ich zuerst in den Tod stürzen?
Den Wachmann vierter Klasse,
oder den rührenden kleinen Wissenschafts- Studenten?
Nimm den rührenden kleinen Wissenschafts- Studenten!
Vielleicht, aber nicht jetzt gleich.
Zuerst will ich mit Dir
ein Experiment machen, Stanley.
- Experiment? - Ja Stanley.
Du hast den Schlüssel zur Lexx.
Ich will ihn.
Auf keinen Fall, Kumpel.
Doch, Stanley.
Weil der einzige Weg, dass ich
hundertprozentig sicher sein kann
dass ich an Bord bin
wenn die Lexx diesen Planeten verlässt, ist,
den Schlüssel zu haben.
- Du willst also einen Deal machen? - Nein -
Ich will Dich töten.
Und im Moment Deines Todes
wird der Schlüssel, zu mindestens theoretisch,
von Deiner in meine Hand fliegen.
Und ich bin dabei, diese Theorie zu testen,
indem ich Deine Stützen entferne
und Dich auf dem Betonboden unten zu Tode stürzen lasse.
Nein!
Warum?
Du kannst ihn nicht töten!
Er ist ein Held von Ostral B.
Wirklich?
Ja und der Schlüssel könnte auf ihn übergehen, anstatt auf Dich!
Genau, und deshalb ist er ein sehr
wichtiger Teil dieses Experimentes.
Denn wenn der Schlüssel an ihn übergeht,
muss ich einen zweiten Knopf drücken
und den rührenden kleinen Wissenschafts- Studenten
in den Tod stürzen.
Der Schlüssel wird nicht an Dich gehen.
Wir werden sehen.
Er wird nicht an Dich übergehen, weil er es nicht kann.
- Warum nicht? - Weil Du nicht lebendig bist.
Der Schlüssel kann nur an jemanden gehen, der wirklich lebendig ist,
das heißt, er wird jemand anderen finden.
Ich glaube, ich bin wirklich lebendig.
Ja, aber Du bist nicht sicher, oder?
Vielleicht.
Aber das ist eine sehr gute Gelegenheit, das rauszufinden.
"Mein Name ist" -
Dann nimm einen Namen von der Liste -
Tiffany, Melanie, irgendein Name, es ist egal.
"Ich bin sechzehn Jahre alt,
mit blauen Augen und blondem Haar".
Oder grünen Augen und rotem Haar, das mögen sie auch.
"Ich gehe auf die High school.
Ich habe keinen Freund,
- weil ich die ganze Zeit lerne - - Wie schreibt man Schule?
S-c-h-u-l-e
und weißt Du -
mach Dir über die Rechtschreibung keine Gedanken.
Denkst Du, sie lesen die Briefe?
Alles was sie wollen, sind Eure Unterhöschen.
Ich möchte nicht drüber nachdenken, wofür.
Alles was Ihr wissen müsst, ist, dass die Insassen
dieser Einrichtung keine saubere Unterwäsche bekommen,
solange sie nicht ihre benutzte
in einen der netten
kleinen Briefe stecken.
Habe ich mich klar ausgedrückt?
Gut. Wo war ich?
"Ich habe keinen Freund".
"Ich habe keinen Freund,
weil ich immerzu lerne,
um gute Noten zu bekommen".
Das hat keine von Euch je getan. Trotzdem -
"Irgendwann will ich mich in einen starken
und hübschen Geschäftsmann verlieben,
der sehr viel Geld hat."
Du bist hübsch.
Du bist krank.
Ich kann damit leben.
Was möchtest Du, meine geliebte Tochter?
Wer ist sie?
Das ist Xev von B3K.
Sie ist von einem anderen Planeten.
Und sie hat schon vier Leute getötet,
also komm ihr nicht zu nahe.
"Ich hoffe, Ihnen gefallen
meine Unterhöschen.
Es sind meine Lieblingsunterhosen, die mir meine Mutter
zu meinem Geburtstag geschenkt hat.
Ich habe sie nur einmal getragen.
Ich möchte Menschen erfreuen."
Küsschen, Tiffany, Melanie,
Jessica - was auch immer.
Zieht Eure Höschen aus!
Also?
Unterwäsche, bitte.
Sie hat gar nichts aufgeschrieben -
Du hast gar nichts aufgeschrieben!
Sieh Dir ihr Blatt an, es ist komplett leer.
Ich gehe - Auf Wiedersehen,
Wenn das nur so einfach wäre.
Bringt sie in die Zelle!
Das Fohlen muss zugeritten werden.
Was auch immer da vorgeht,
das Mädchen kommt direkt
nach Deiner Familie.
Sie ist nicht meine Tochter,
sie kommt aus irgendeinem einem Paralleluniversum.
Und Du nicht?!
Nein!
Es scheint kaputt zu sein.
Trotzdem, der erste Teil meines kleinen
Experiments ist jetzt abgeschlossen.
Der Schlüssel hat Dich verlassen, Stanley,
aber ist leider auf diesen
rührenden kleinen Wissenschafts- Studenten übergegangen, statt auf mich.
Trotzdem, bevor ich den zweiten Teil
meines Experiments beginnen kann, der darin besteht, den Wissenschafts- Studenten
in seinen Tod zu stürzen
sollte ich vielleicht zuerst Dich runter werfen.
Wir wollen doch nicht,
dass der Schlüssel wieder zu Dir zurückkehrt, nicht wahr?
Bitte Prince, bitte, ich werde alles tun, was Du willst, alles!
Ich werde es tun.
Hey, hey, Junge, Junge, wir sind doch Freunde, oder?
Ich werde seine Finger abschneiden.
Wieso willst Du das tun?
Ich weiß nicht, ich möchte es eben.
Bitte Mr Prince -
Ich will ihn töten.
Hey, hey, hey! Sulphur Louisiana,
Ostral B, erinnerst Du Dich?!
Was für eine schlechte Wahl.
Ich glaube, ich werde ihn ziemlich mögen.
Gut gemacht!
Hey,
Ich habe nur Spaß gemacht, ich mag Kinder wirklich!
es sieht so aus, als ob Dein kleiner Wissenschafts- Student
doch nicht so rührend ist.
Hey Junge!
Junge, bitte komm zurück, hol mich hier raus.
Ich kann mich hier nicht mehr halten!
Los, Stan. Los, Stan, Du schaffst es, Stan.
Danke, Danke, Danke, Danke.
Guter Stiefel, guter Stiefel.
Ha, ha.
Stanley kannst Du nicht zum Narren halten.
So, dann warst Du also doch sterblich.
Oder, Prince?
Sei da nicht so sicher, Stanley.
Trotzdem, ich verstehe jetzt die Bedeutung
des Wortes Schmerz besser.
Stanley -
wir müssen den Jungen aufhalten.
- Wir? - Ja -
Du und ich.
Der Junge versucht, die Lexx
uns beiden zu stehlen.
Er versucht, mit mir zu entkommen.
Stanley -
Du bist ein Narr.
Warum hörst Du nicht auf jemanden,
der das menschliche Wesen besser versteht als Du?
Auf Wiedersehen, Prince. Ich bin raus.
Stanley - wohin gehst Du?
So weit von Dir weg, wie es geht.
Wie?
ich weiß, wo die Motte ist.
Weißt Du es?
Erzähl uns Deine Geschichte.
Ich bin Xev Bellringer.
Meine Geschichte?
Nachdem meine Eltern mich als Kind verlassen hatten,
wuchs ich in einer Kiste auf dem Planeten B3K auf.
Das ist im Universum des Lichts.
- Ich habe es gefunden, aber es ist überall. - Das ist ein Paralleluniversum
- zu diesem, - Wo?
- und wird die Light Zone genannt. - Überall! Auf dem ganzen Planeten.
Es ist die Internetseite P4X.
Das Internet ist ein Computer- Kommunikations- Netzwerk.
- P4X ist eine bekannte Seite. - Leider existiert
das Universum des Lichts nicht mehr.
Es wurde durch Drohnenarme zerstört,
die sich unter der Kontrolle des bösen Bio-Viziers Mantrid befanden.
Auf Cluster
wurde ich dazu verurteilt, ein Liebessklavin zu werden.
Ich bekam einen
wunderschönen Körper
und wurde programmiert,
mich in den ersten Mann zu verlieben, den ich sah.
Aber es ist etwas schief gelaufen.
ich habe den Körper bekommen.
Ein Roboterkopf, 790, bekam die mentale Programmierung,
die ich bekommen sollte.
Jetzt ist er total in
den toten Mann verliebt -
- Kai. - Und stolz darauf!
- Wo kommt es her?
Das weiß keiner.
- P4X ist eine Piraten- Seite. - Ich wurde von einer Maschine programmiert,
- eine perfekte Frau zu sein, - Jedes Mal erscheint sie unter einer
- anderen Computeradresse. - Männer glücklich zu machen
durch körperliche Liebe -
aber ich hatte niemals Gelegenheit dazu.
Jedes mal, wenn ich nah dran bin,
geht irgendwas schief.
Ich bin keine Liebessklavin -
ich bin eine liebeslose Sklavin.
ich habe einen perfekten Körper,
aber ich kann keinen Mann finden.
Ich dachte, ich würde Kai lieben,
und vielleicht liebe ich ihn auch noch,
- 790, Lokalisiere die Herkunft dieses Signals. - Aber ich weiß, dass ich keine Liebe finden kann
- Kai. - Das kann ich nicht, es ist überall.
Wer interessiert sich überhaupt für sie?
Denk mehr an mich!
Lokalisiere die Herkunft des Signals.
- OK, OK, Ich werde es versuchen. - Jeden Abend, wenn ich schlafen gehe,
träume ich davon, heiß und feucht und
nackt mit einem starken und
und einem gut gebauten Mann
im Bett zu liegen
- Dort.
- Wo? - Ich weiß nicht.
Irgendwo in der Nähe von Dir, in dem Staat Texas.
Genauer kann ich es nicht sagen -
vorerst.
Alles, was ich weiß, ist -
- Ich will ihn finden. - Danke, 790.
Kommst Du zurück?
Vielleicht.
Eines Tages werde ich ihn finden.
Ich kann meinen Vater nicht finden!
Was ist los, Junge?
Ich habe meinen Vater verloren.
Er war hier, ich war mit ihm zusammen, aber
jetzt kann ich ihn nicht finden.
Wie heißt Dein Vater?
Warum tue ich das?
Du bist die bösartigste Person, die ich je getroffen habe und ich kann nicht glauben, dass ich Dir helfe.
Manchmal, Stanley, muss man anderen helfen,
um sich selbst zu helfen.
Er muss sie mitgenommen haben.
- Was? - Meine Karte.
So ist er rausgekommen.
Hey - das ist kein Spielzeug, Junge.
Mein Vater ging in zu dem Raum, wo die geheime
Weltraummotte steht.
Wo ist das?
Gib mir die Waffe und ich sage es Dir.
Du sagst mir, wo die Motte ist und ich gebe sie Dir.
Da lang,
bis zum Raum A1.
Gib sie mir.
Du hast danach gefragt.
Und was machen wir jetzt?
Wir warten, bis er die Motte gefunden hat.
Und was bringt uns das?
Die Motte ist hier, Stanley.
- Hier?- - Ja.
- Wo? - Da drüben,
in der Ecke.
Und warum haben wir dann versucht, die Tür zu öffnen?
Um Hilfe zu holen.
Hilfe für Dich, oder?
Nicht für mich, denn wenn die Motte hier ist,
muss ich nirgendwo hingehen, oder?
Oh, Du bist wirklich so böse.
Wir haben schon über zehn Millionen Logins -
das ist das beste Ergebnis überhaupt.
Sie ist die Beste überhaupt.
Bringt ihn her.
Wen?
Den Missionar.
Kannst Du mir das bitte verlesen?
- Welchen Teil? - Irgendeinen Teil.
"Der Texas Anzeiger. Einen Dollar Fünfzig.
Die meist gelesene Zeitung in Texas."
Danke. Das ist alles, was ich brauche.
Der Rest kann ich jetzt selbst lesen.
Sie sind eigenartig, Mister.
Die Toten
sind eigenartig.
Warum siehst Du Dir das an?
Das ist aufregender, als alles,
was in dieser Ehe passiert.
Nichts aufregendes ist je in dieser Ehe passiert.
Es muss doch einen aufregenden Moment gegeben haben.
- Ich kann mich nicht dran erinnern. - Ich auch nicht -
aber unsere geliebte Tochter haben wir doch irgendwie hin gekriegt.
- Das ist sie! - Wer?
Die neue Gefangene -
Xev von - R2D2.
Das ist nicht möglich. Ich habe Xev von B3K in die Zelle sperren lassen.
Das ist eindrucksvoll.
- Das ist Lomea! - Wer?
Unsere geliebte Tochter -
die den ganzen Tag schläft und sagt, dass sie nachts nichts weiter tut.
Das macht sie also wirklich..
- öffnen Sie es. - Nein.
öffnen Sie es!
Hier ist es nicht. Ich war schon in diesem Raum.
Wo ist die Motte?
Sie ist da oben, in der hinteren Ecke.
Hinter der Stütze, Du kannst sie sehen.
Danke.
Stanley.
Digby! Du bist zurück!
Lomea!
Das Gefängnis ist bis 8 Uhr geschlossen, also gehen Sie
und kommen später wieder.
Ich suche Xev von B3K.
Wir auch.
- Sind Sie ein Verwandter? - Nein.
- Ich muss sie sofort sehen. - Das ist nicht so einfach.
Sie wird wegen Mordes gefangen gehalten.
Hat sie jemanden getötet?
Ich glaube nicht - dieses Fax ordnet ihre Entlassung an.
Sie sehen merkwürdig aus.
Ich bin tot.
Wozu brauchen Sie Xev?
Um ihr beim Weggehen behilflich zu sein.
Weggehen aus Texas?
Beim Verlassen dieses Planeten.
Lomea!!
Hey, immer mit der Ruhe!
Niemand kommt einfach so rein geschneit und geht wieder mit einem der Insassen.
Bis jetzt.
Steh nicht einfach so da, Stanley.
Er wird die Lexx nehmen und ohne uns verschwinden.
Hey Junge, stopp!
Du kannst die Lexx nicht ohne mich fliegen.
Du hast gesagt, alles was ich brauche, ist der Schlüssel -
und ich habe den Schlüssel, richtig?
Ja, aber Du brauchst mich, du weißt nicht, was zu tun ist.
Du brauchst meine überlegene Intelligenz!
Du kannst mich nicht hier zurücklassen, ich bin ein Ostral B Held!
Ich grüße Dich, erhabener Held!
Du kannst mich nicht hier auf diesem dummen Planeten zurücklassen,
Du kannst mich nicht hier mit Prince zurücklassen!
- Schnell, Stanley! - Was?
Der blaue Knopf an der Tafel neben der Tür.
- Was ist damit? - Drücke ihn, jetzt!
Ich bin der Captain der Lexx!
Ich befehlige die mächtigste Zerstörungswaffe, die jemals gebaut wurde
und ich verlasse diesen Planeten für immer!
Ich bin der Captain der -
Nein, Nein, Neiiiin!
Es tut mir Leid! Es tut mir so Leid!
Was tut Dir Leid?
Dass ich gezwungen werde, Dir das anzutun.
Du tust mir das nicht an, sie tun es.
Sieh es mal von der Seite.
Und mir macht es
wirklich nichts aus.
Oh - aber -
Aber was?
Ich möchte meiner Snugga Wuzza treu bleiben.
Wer ist Snugga Wuzza?
Sie singt in der ersten Reihe in meinem Kirchenchor.
Ich weiß, dass sie mich jetzt nicht sieht,
aber jeden Abend bete ich darum, dass sie eines Tages meine Braut wird.
Ja?
Ich möchte mich für sie aufheben,
und ihr ein Leben voll Freude schenken.
Stanley -
Kai!
Xev.
Wer bist Du?
Ich bin auf meiner Mission -
ich verkünde ein Leben in Freude.
Was sind das für kranke Sachen, die hier vorgehen?
Ich wurde von ihr entführt
zusammen mit den Anderen.
Mit welchen Anderen?
Da oben, da oben.
Das ist Deine Spendensammlung?
Das ist mein Internetprojekt,
mit dem ich etwas Geld mache -
damit ich von Euch weg komme!
Etwas Geld machen?
Das wird Dich hinter Gitter bringen.
Ich bin minderjährig.
Ich komme nach Euch, Euch beiden!
Wir sind erledigt.
Sie werden uns aus dem Gefängnis werfen,
außer ich bewerbe mich um eine Versetzung,
Hinsville?
Es soll nett dort sein, im Frühling.
Es ist ein Leben voll Freude.
- Was ist das? - Es wird Buch genannt.
Bücher enthalten nützliche Informationen - manchmal.
Und interessante Geschichten -
seltener.
Die Motte, mit der wir gekommen sind, ist zerstört, oder?
Ja.
Wohin werden wir jetzt gehen?
Nach Washington DC.
Was ist in Washington DC?
Stanley.
Oh.
Hoffentlich bis Du jetzt zufrieden.
Ich werde niemals zufrieden sein, solange ich Eltern wie Euch habe.
Was machen wir als Nächstes, Mr.
nicht- gerade- erfolgreich?
Du wolltest immer schon, dass ich politisch Karriere mache.
Ich dachte, vielleicht sollte ich versuchen, Bürgermeister von Waco zu werden.
Was war das? Halt den Wagen an!
Da hat sich was bewegt!
Wo bleibt Deine Mutter bloß?
Heidi,
Liebling -
Was machst denn?
Tschüss, Widerlinge!
Lasst mich hier runter!
Prince!
OK Prince,
ich habs kapiert!
Hör auf, mit den blöden Fesseln rumzuspielen!
Und - uh oh! Halt Dich an Deinem kostbaren Leben fest, Idiot!
Wii! Und öffnen!
Zu!
Untertitel übersetzt vom Englischen ins Deutsche von LeananKite LeananKite@web.de